Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pourboire

Appoint que l’on donne comme gratification à celui qui touche une note, qui apporte un paquet, qui rend un service

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin bibere ancien français boivre français boire › pourboire 1760 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1760, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pourboirefrançaispourfrançais,boirefrançais,pourmoyen français,porancien français,boiremoyen français,boivreancien françaisBoire.,prolatin,biberelatin,prōforme reconstruiteitalique commun,pibōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boire « Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler. » (français) → pourboire (français) : formé ; une seule source
  • pour « Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de. » (français) → pourboire (français) : formé ; une seule source
  • boire (moyen français) → boire (français) : hérité ; une seule source
  • boivre « Boire. » (ancien français) → boire (français) : hérité ; une seule source
  • pour (moyen français) → pour (français) : hérité ; une seule source
  • por « Idée de destination dans l'espace » (ancien français) → pour (français) : hérité ; une seule source
  • bibere (latin) → boivre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pro « Avant, devant, en avant de. » (latin) → por (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pibō (italique commun) → bibere (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite prō (italique commun) → pro (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français boire — d’après le Wiktionnaire
  • français pour — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pourboire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pour et de boire. À l’origine, cette gratification permettait à la personne qui la recevait de se payer à boire.

Wiktionnaire, article « pourboire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de boire, « Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler », de l’ancien français boivre, « Boire », du latin bibere.

Descendance

Mots formés à partir de pourboire

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)