français

Pyrénées

Chaîne de montagnes séparant la France et l’Espagne.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec ancien Πυρηναῖα, Pyrēnaîa.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

montaignes Pyrenees « Synonyme de mons Pyrenees. » (moyen français) → Pyrénées (français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
Πυρηναῖα Pyrēnaîa (grec ancien) → Pyrénées (français) : emprunté ; une seule source signaler
Pyrenaei (latin) → montaignes Pyrenees (moyen français) : emprunté ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

moyen français montaignes Pyrenees — lecture automatique, non vérifiée
grec ancien Πυρηναῖα Pyrēnaîa — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Issu, par ellipse, du moyen français montaignes Pyrenees (« montagnes Pyrénéennes »), d’après le latin Pyrenaei montes (« monts Pyrénéens ») (masculin pluriel), lui-même calqué du grec ancien Πυρηναῖα ὄρη, Pūrēnaîa órē (« monts Pyrénéens ») (neutre pluriel).

1 autre section

Section 2

Ce nom est traditionnellement rattaché à Pyrène (en grec ancien : Πυρήνη, Pūrḗnē), fille du roi Bébryce dans la mythologie grecque. Son nom servait aussi à désigner ces montagnes en grec ancien, et serait selon certains lié au mot πῦρ, pûr (« feu »).

Wiktionnaire, article « Pyrénées » — CC BY-SA