Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

raisin de mars

Groseille rouge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin martius ancien français mars français mars › raisin de mars 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

raisin de marsfrançaisraisinfrançais,marsfrançais,racemuslatinGrappe, inflorescence.,raisinancien français,MartiuslatinDe Mars.,marsancien français,racimuslatin tardif,Marslatin,martiuslatin,𐌌𐌀𐌌𐌄𐌓𐌔osccode de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • mars « Troisième mois de l’année du calendrier grégorien, qui compte 31 jours. » (français) → raisin de mars (français) : formé ; une seule source
  • raisin « Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé » (français) → raisin de mars (français) : formé ; une seule source
  • mars (ancien français) → mars (français) : hérité ; une seule source
  • Martius « De Mars. » (latin) → mars (français) : hérité ; une seule source
  • raisin « Raisin (fruit de la vigne) » (ancien français) → raisin (français) : hérité ; une seule source
  • racemus « Grappe, inflorescence. » (latin) → raisin (français) : hérité ; une seule source
  • martius (latin) → mars (ancien français) : hérité ; une seule source
  • Mars « Mars, dieu agricole quand les Romains étaient paysans puis de la guerre quand ils furent guerriers. » (latin) → Martius (latin) : formé ; une seule source
  • racimus (latin tardif) → raisin (ancien français) : hérité ; une seule source
  • 𐌌𐌀𐌌𐌄𐌓𐌔 (code de langue osc) → Mars (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français mars — d’après le Wiktionnaire
  • français raisin — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mascode de langue htMars (mois).
  • مارس mârs (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanMars, mois de l'année.
  • marisicode de langue bmMars.
  • marscode de langue rcfMars.
  • nonm mascode de langue htNombre de masse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que raisin de mars

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de raisin et de mars.
1 autre section

Section 2

Déformation de raisin de mar (raisin de mer), la groseille acclimatée en Suisse au XVIeme siècle étant réputée venir d’outre-mer. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « raisin de mars » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de mars, de l’ancien français mars, du latin martius.

Descendance

Mots formés à partir de raisin de mars

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)