Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ramasser

Faire un amas, un assemblage, une collection de choses.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français masser › amasser français amasser › ramasser au plus tard XVᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ramasserfrançaisamasserfrançais,amasserancien françaisRéunir (des personnes).,masserfrançais,masserancien français,مَسَّmassaarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amasser « Accumuler ; réunir en masse. » (français) → ramasser (français) : formé ; une seule source
  • masser « Disposer en masses, en colonnes serrées. » (français) → amasser (français) : formé ; une seule source
  • amasser « Réunir (des personnes). » (ancien français) → amasser (français) : hérité ; une seule source
  • مَسَّ massa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → masser (français) : une seule source
  • masser (ancien français) → amasser (ancien français) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français amasser — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • massaggioitalienMassage.
  • massierenallemandMasser, presser avec les mains.
  • massagemportugaisMassage.
  • masážtchèqueMassage.
  • ماساژ mâsâž (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanMassage.
  • amasocode de langue eoAmas, foule, masse, multitude, tas.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ramasser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De amasser avec le préfixe augmentatif re-.

Wiktionnaire, article « ramasser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de amasser, « Accumuler ; réunir en masse », de l’ancien français amasser, « Réunir (des personnes) », dérivé de masser.

Définitions

  1. 2 Ramener en un endroit ou vers soi.
  2. 3 Réunir ou rassembler ce qui est épars.
  3. 4 Collecter.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Prendre, relever ce qui est à terre.
  2. 6 Emmener avec soi une personne, se charger d’une personne qu’on a trouvée dans l’embarras
  3. 7 Prendre dans une rafle de police, en parlant de malfaiteurs.
  4. 8 Régler son compte à quelqu’un, lui dire son fait sans douceur.
  5. 9 Rafler, emporter la mise.
  6. 10 Guider ou porter sur une chaise, dans la montagne → voir marron et ramasse.
  7. 11 Se replier sur soi-même, se pelotonner.
  8. 12 Se retrouver, être rendu à cet endroit.

Descendance

Mots formés à partir de ramasser

  • ramassagefrançaisAction de ramasser, de rassembler, de recueillir.
  • ramasseurfrançaisCelui qui ramasse certaines choses, qui les recherche et en fait provision. S’emploie souvent par dénigrement.
  • ramassisfrançaisAssemblage de choses, de personnes disparates et de peu de valeur.
  • ramasfrançaisRamassis, assemblage de diverses choses.

+ 13 autres

Locutions

Expressions formées avec ramasser

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)