Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rame

Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin remus français rame au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ramefrançaisremuslatinRame, aviron.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • remus « Rame, aviron. » (latin) → rame (français) : hérité ; une seule source
  • latin remus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

  • rameaufrançaisPetite branche d’arbre.

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • RiemenallemandLanière, sangle, courroie pour attacher, maintenir.
  • ReimallemandRime.
  • rimeancien françaisRime.
  • triremislatinDe trois rangs de rames.
  • biremislatinBirème.
  • rhymeanglaisRime, retour du même son à la fin des vers.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rame

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du verbe ramer, plus avant, du latin remus (« rame »), en ancien francais sous la forme rime ; apparenté au catalan rem, à l’espagnol remo, à l’espéranto remilo, à l’italien remo, au portugais remo, au roumain ramă, à l’allemand Riemen et au néerlandais riem.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Doublet lexical de rameau issu de l’ancien français raime.

Section 3 — autre étymologie

Du catalan raima et, plus avant, de l’arabe رزمة, rizmah (« faire des paquets »).

Wiktionnaire, article « rame » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin remus, « Rame, aviron ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • stand (anglais) → terme recommandé : rame — Pétrole et gaz, Forage, Journal officiel du 19 janvier 2024 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Fatigue, paresse, flemme.

Descendance

Mots formés à partir de rame

  • ramerfrançaisManœuvrer la rame.
  • raméfrançaisDont le bois pousse, en parlant d’un jeune cerf.
  • ramierfrançaisGros pigeon sauvage qui niche sur les arbres.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec rame

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)