Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

re-façonner

Orthographe parfois rencontrée pour refaçonner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dʰeh₁ latin facere › factum › factio français façonner › re-façonner 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

re-façonnerfrançaisfaçonnerfrançais,factiolatin,façonfrançais,factumlatin,façonmoyen français,façonancien français,facerelatin,factionemlatin,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • façonner « Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon. » (français) → re-façonner (français) : formé ; une seule source
  • façon « Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le » (français) → façonner (français) : formé ; une seule source
  • factio « Pouvoir de faire, manière d'agir, façon. » (latin) → façonner (français) : une seule source
  • façon (moyen français) → façon (français) : hérité ; une seule source
  • façon (ancien français) → façon (français) : hérité ; une seule source
  • factum « Acte, action, fait, entreprise, travail, ouvrage. » (latin) → factio (latin) : formé ; une seule source
  • factionem (latin) → façon (ancien français) : hérité ; une seule source
  • facere (latin) → factum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français façonner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • фасон fasonrussePatron, coupe.
  • fasonpolonaisFaçon, style, coupe de vêtement.
  • fasonocode de langue eoFaçon.
  • fasɔncode de langue bmFaçon, sorte, nature, variété, espèce, genre.
  • fatsoennéerlandaisBienséance, savoir-vivre, correction.
  • FassonallemandManière de vivre, manière d’être.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que re-façonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De façonner, avec le préfixe re-.

Wiktionnaire, article « re-façonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de façonner, « Travailler une chose en vue de lui donner une certaine façon », du latin factio, « Pouvoir de faire, manière d'agir, façon », dérivé de factum, « Acte, action, fait, entreprise, travail, ouvrage ».

Descendance

Mots formés à partir de re-façonner

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)