Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

factum

Acte, action, fait, entreprise, travail, ouvrage.

133 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Doublets

français, 70 mots

fait

  • faitfrançaisRéalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
  • fainéantfrançaisQui évite l’effort ou le travail, par paresse.
  • fainéantisefrançaisAction de fainéanter.
  • fainéantefrançaisCelle qui ne veut rien faire.
  • fait-diversfrançaisÉvénement du jour, relaté dans les journaux, sans lien avec le reste de l’actualité.
  • tout-faitfrançaisPréparé à l’avance, déjà prêt.
  • fainéassefrançaisFeignasse.
  • fait-mainfrançaisFabriqué manuellement ou de façon artisanale et non-industrialisée.
  • maufaitfrançaisDiable.
  • porte-fainéantfrançaisSiège sommaire.
  • défainéantiserfrançaisFaire perdre son caractère de fainéant à.
  • fainéantiserfrançaisFainéanter.
  • faitdiversierfrançaisJournaliste spécialisé dans les faits-divers.
  • faitdiversièrefrançaisJournaliste spécialisée dans les faits-divers.
  • de faitfrançaisEn réalité ; véritablement.
  • en faitfrançaisRéellement ; effectivement ; au fond ; quelles que soient les apparences.
  • fait accomplifrançaisChose faite et sur laquelle il semble qu’il n’y a plus à revenir.
  • fait diversfrançaisÉvénement du jour, relaté dans les journaux, sans lien avec le reste de l’actualité.
  • fait femmefrançaisEn parlant de quelqu’un supposé incarner ou personnifier une chose, un sentiment, une qualité ou un défaut.
  • fait historiquefrançaisÉvénement marquant de l’Histoire.
  • fait hommefrançaisEn parlant de quelqu’un supposé incarner ou personnifier une chose, un sentiment, une qualité ou un défaut.
  • fait nouveaufrançaisFait qui n’a pas encore été allégué au procès et dont une partie demande à faire la preuve.
  • fait socialfrançaisManière d’agir, de penser ou de sentir, extérieure à l’individu et susceptible d’exercer sur lui une contrainte selon
  • fait urbainfrançaisOrganisation sous la forme d’une ville.
  • haut faitfrançaisActe rare ou difficile, souvent de renom.
  • hauts faitsfrançaisExploits ; prouesses.
  • homme faitfrançaisHomme mature.
  • roi fainéantfrançaisRoi franc mérovingien considéré n’ayant qu’un rôle cérémoniel, à partir du règne de Thierry III (673) et à la fin de
  • service faitfrançaisActe d’un agent de l’État ou assermenté, attestant de l’exécution d’une prestation et permettant sa mise en paiement.
  • tout faitfrançaisPréparé à l’avance ; déjà prêt.
  • tôt faitfrançaisPâtisserie que l’on exécute rapidement (les recettes varient grandement d’une région à l’autre).
  • conjoint de faitfrançaisÉtat civil reconnu au Canada, union de commun accord entre deux personnes non mariées formant un couple et qui vivent
  • coutumier du faitfrançaisAvoir coutume de faire certaines choses.
  • fait du princefrançaisActe du souverain usant de son autorité.
  • fait en saucissonfrançaisDésigne un cheval au ventre retroussé et de forme cylindrique, avec un aspect remonté.
  • faits et gestesfrançaisTout ce que fait une personne, le détail de ses activités ou de ses actions.
  • question de faitfrançaisQuestion qui établit l'existence de telle ou telle donnée constatable.
  • reconnaître les faitsfrançaisAvouer avoir commis un acte, un délit, un crime.
  • table de faitfrançaisTable contenant les clés des tables de dimension.
  • état de faitfrançaisRéalité, situation qu'on ne peut que constater, produite indépendamment des règles.
  • c’en est fait defrançaisCela est fini ; il en est fini.
  • prendre sur le faitfrançaisSurprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
  • pour la curiosité du faitfrançaisÀ cause de l’étrangeté du fait, pour s’assurer si une chose rare et improbable est réelle.
  • ça faitfrançaisÇa suffit

factum

  • factumfrançaisExposé écrit des faits et du raisonnement juridique présenté devant un tribunal.

fact

  • fact-checkingfrançaisAction de vérifier la véracité des affirmations d’un discours.

factio

  • factionfrançaisAction ou tâche quelconque qu'un soldat est en charge de faire.
  • façonnerfrançaisTravailler une chose en vue de lui donner une certaine façon.
  • factieuxfrançaisQui cherche à provoquer des troubles politiques ou civils.
  • façonnagefrançaisEnsemble des opérations fait pour donner une forme à une matière quelconque.
  • refaçonnerfrançaisFaçonner à nouveau, changer la forme de.
  • façonnablefrançaisQue l’on peut façonner.
  • façonnementfrançaisAction de façonner, de donner la façon ; résultat de cette action.
  • factionnairefrançaisSoldat qui est en faction.
  • lubrifactionfrançaisLubrification.
  • contrefactionfrançaisContrefaçon.
  • défactionnerfrançaisEnlever d’une faction.
  • défaçonnerfrançaisDéformer, défigurer.
  • factieusefrançaisPersonne factieuse.
  • factieusementfrançaisD’une manière factieuse.
  • factionnalismefrançaisTendance à la division en factions au sein d'un mouvement politique.
  • façonneriefrançaisManière de façonner les étoffes, son action, ses effets.
  • infaçonnablefrançaisQue l’on ne peut pas façonner, transformer par le travail.
  • pré-façonnerfrançaisFaçonner de façon préalable.
  • préfaçonnerfrançaisFaçonner de façon préalable.
  • re-façonnerfrançaisOrthographe parfois rencontrée pour refaçonner.
  • façonnage d’imagefrançaisEnsemble d’actions par lesquelles un pays cherche à valoriser son image sur la scène internationale.
  • façonnage de l’actualitéfrançaisAction des médias sur la formation de l’opinion publique par le choix des sujets abordés et l’importance qui leur est

factitare

  • factitiffrançaisSe dit d’un verbe où le sujet fait faire l’action.
  • factitiviserfrançaisDonner un caractère factitif à.

italien, 13 mots

fatto

  • fattoitalienFait, toute chose qui arrive, qui a lieu, qui a eu lieu.
  • fattibileitalienFaisable, qui peut se faire ; qui n’est pas impossible.
  • fattualeitalienFactuel, relatif aux faits ou à ce qui est réel.
  • infattiitalienEn fait, en réalité, vraiment, bien.
  • controfattualeitalienContrefactuel.
  • fattaccioitalienScandale.
  • fattezzaitalienTraits du visage.
  • fattibilitàitalienFaisabilité, possibilité de faire quelque chose en particulier de réaliser un projet technique.
  • infattibileitalienInfaisable, qui ne peut être fait, impossible, irréalisable.
  • fatto socialeitalienFait social, objet d'étude de la sociologie selon Émile Durkheim.
  • fatto storicoitalienFait historique.

factio

anglais, 8 mots

fait

fact

factio

feat

  • featanglaisHaut fait.

latin, 7 mots

factio

factitare

factorium

espagnol, 6 mots

factio

  • faccionarioespagnolDe faction, favorable à une faction.
  • facciosoespagnolFactieux.
  • facciónespagnolFaction, groupe qui cherche à provoquer des troubles politiques ou civils.

facto

portugais, 6 mots

factio

feito

  • feitoportugaisFait, fabriqué, produit.
  • feitioportugaisForme, façon.

facto

catalan, 3 mots

factio

fet

  • fetcatalanFait, événement.

tchèque, 3 mots

Fakt

faktum

ancien occitan, 3 mots

factio

  • faichonancien occitanFace, figure, visage.
  • faissoancien occitanForme.

fag

  • fagancien occitanFait, action.

allemand, 2 mots

Fakt

  • FaktallemandFait, dans le sens d’une réalité objective.

Faktum

  • FaktumallemandVariante de Fakt (cf. pour autres informations) : fait.

moyen français, 2 mots

faict

  • faictmoyen françaisFait.

fet

occitan, 2 mots

hèt

russe, 2 mots

факт fakt

code de langue scn, 2 mots

ê fatti

a li fatti

code de langue eo, 1 mot

fakto

  • faktocode de langue eoFait.

ancien français, 1 mot

fet

  • fetancien françaisActe, action.

code de langue io, 1 mot

fakto

  • faktocode de langue ioFait.

polonais, 1 mot

fakt