français
recommander
Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- commander « Diriger, mener. » (français) → recommander (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- comander « Commander, ordonner. » (ancien français) → commander (français) : hérité ; une seule source
- commendare (latin) → comander (ancien français) : hérité ; une seule source
- mando « Charger d’une commission, enjoindre. » (latin) → commendare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite mandnō (italique commun) → mando (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite manuðō (italique commun) → mando (latin) : hérité ; une seule source
- do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → mando (latin) : formé ; une seule source
- manus « Main. » (latin) → mando (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français commander — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- comandareitalienCommander, être aux commandes.
- raccomandareitalienRecommander.
- comandarportugaisDiriger, gouverner, administrer, gérer, agir en tant que dirigeant.
- accomandareitalienRecommander, confier.
- comandoportugaisCommandement.
- командовать komandovatʹrusseCommander.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que recommander
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De commander, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire, article « recommander » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de commander, « Diriger, mener », de l’ancien français comander, « Commander, ordonner », du latin commendare.
Définitions
- 2 Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose.
- 3 Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un.
- 4 et par ironie,
voir les 5 autres sens
- 5 …
- 6 Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient
- 7 Rendre recommandable.
- 8 Commander de nouveau.
- 9 Invoquer en sa faveur le nom, le témoignage de quelqu’un ; attester qu’on en est connu.
Descendance
Mots formés à partir de recommander
- recommandablefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui est estimable ; qui mérite d’être considéré.
+ 8 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)