Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

regain

Herbe qui repousse dans les prés après qu’ils ont été fauchés.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif *wadaniare français gagner › gain › regain au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

regainfrançaisgainfrançais,gainmoyen français,gagnerfrançais,gaaingancien françaisPâturages.,gaaignerancien français,wadaniareforme reconstruitelatin tardif,waidanjanforme reconstruitefrancique,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • gain « Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc. » (français) → regain (français) : formé ; une seule source
  • gagner « Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard. » (français) → gain (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • gain (moyen français) → gain (français) : hérité ; une seule source
  • gaaigner « Pâturer, paître, faire paître. » (ancien français) → gagner (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wadaniare (latin tardif) → gagner (français) : hérité ; une seule source
  • gaaing « Pâturages. » (ancien français) → gain (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite wadaniare (latin tardif) → gaaigner (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite waidanjan (francique) → forme reconstruite wadaniare (latin tardif) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français gain — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gencode de langue htAvoir.
  • ganyencode de langue gcrAvoir.
  • gencode de langue gcrAvoir.
  • genyencode de langue gcf-mqGagner.
  • genyencode de langue htAvoir.
  • gen asiranscode de langue htÊtre sûr.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que regain

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Dérivé de gain, avec le préfixe re-. L’ancien français gaaigner (« cultiver la terre, paître »), et gaaing (« culture, pâturage ») expliquent le sens de « repousse de l’herbe ».
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Déverbal de regagner au sens moderne.

Wiktionnaire, article « regain » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de gain, dérivé de gagner, du bas latin wadaniare.

Définitions

  1. 2 Reprise d’un avantage perdu, recrudescence inattendue, action de regagner.

Descendance

Mots formés à partir de regain

  • regagnonfrançaisVariété de froment, cultivée dans les Hautes-Alpes.
  • regainablefrançaisOù l’on peut faire un regain.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)