français
remodeler
Modeler à nouveau.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1823, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- modeler « Façonner une matière molle pour en faire une forme. » (français) → remodeler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- modèle « Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité. » (français) → modeler (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- modello « Modèle. » (italien) → modèle (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- forme reconstruite modellus (latin vulgaire) → modèle (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- modellus (latin) → modello (italien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français modeler — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- моделізм modelìzmukrainienModélisme.
- ракетомоделізм raketomodelìzmukrainienAstromodélisme (modélisme des fusées).
- مدل model (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanModèle.
- 模特code de langue zhModèle, mannequin.
- автомоделізм avtomodelìzmukrainienAutomodélisme (modélisme des véhicules terrestres).
- авіамоделізм avìamodelìzmukrainienAéromodélisme.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que remodeler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de modeler, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire, article « remodeler » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de modeler, « Façonner une matière molle pour en faire une forme », dérivé de modèle, « Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité », de l’italien modello, « Modèle ».
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- terme recommandé : remodeler — Transports et mobilité, Automobile, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme
Définitions
- 2 Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d’un restylage, mais sans apporter
Descendance
Mots formés à partir de remodeler
- remodelagefrançaisAction de remodeler.
- remodelablefrançaisQui peut être remodelé.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)