français

rendre à César ce qui est à César

Ne pas confondre ce qui est laïc, profane avec le divin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

César « Jules César, général, consul et dictateur à vie romain. » (français) → rendre à César ce qui est à César (français) : formé ; une seule source
rendre « Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue. » (français) → rendre à César ce qui est à César (français) : formé ; une seule source
Caesar « Surnom dans la gens Julia. » (latin) → César (français) : hérité ; une seule source
rendre « Rendre. » (ancien français) → rendre (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite rendere (latin vulgaire) → rendre (français) : hérité ; une seule source
reddere (latin) → rendre (ancien français) : hérité ; une seule source
reddere (latin) → forme reconstruite rendere (latin vulgaire) : hérité ; une seule source
do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → reddere (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rendre à César ce qui est à César

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de rendre et de César.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de rendre, de l’ancien français rendre, du latin reddere.

Mots formés à partir de rendre à César ce qui est à César

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)