Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

répandre comme la vérole sur le clergé

Répandre vite et facilement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κληρικός Romanisation savante du grec ancienklērikós latin clericus › clericatus ancien français clergie français clergé › répandre comme la vérole sur le clergé 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

répandre comme la vérole sur le clergéfrançaisclergéfrançais,vérolefrançais,clergieancien français,variolalatinVariole.,clericatuslatin,clericuslatinClerc, membre du clergé.,κληρικόςklērikósgrec ancienD’héritage.,κλῆροςklêrosgrec ancienPart, lot.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • clergé « Corps des ecclésiastiques, organisé selon une hiérarchie ecclésiale. » (français) → répandre comme la vérole sur le clergé (français) : formé ; une seule source
  • vérole « Syphilis, maladie vénérienne. » (français) → répandre comme la vérole sur le clergé (français) : formé ; une seule source
  • clergie « Clergé, état ecclésiastique. » (ancien français) → clergé (français) : hérité ; une seule source
  • variola « Variole. » (latin) → vérole (français) : hérité ; une seule source
  • clericatus « Cléricature, fonction ou état de prêtre. » (latin) → clergie (ancien français) : hérité ; une seule source
  • clericus « Clerc, membre du clergé. » (latin) → clericatus (latin) : formé ; une seule source
  • κληρικός klērikós « D’héritage. » (grec ancien) → clericus (latin) : une seule source
  • κλῆρος klêros « Part, lot. » (grec ancien) → κληρικός klērikós (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français clergé — d’après le Wiktionnaire
  • français vérole — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que répandre comme la vérole sur le clergé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Expression anticléricale, qui sous-entend que les prêtres catholiques copulent si souvent (malgré l’interdiction de l’Église) que les maladies sexuellement transmissibles se répandent particulièrement rapidement parmi eux.
1 autre section

Section 2

Composé de vérole et de clergé.

Wiktionnaire, article « répandre comme la vérole sur le clergé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de clergé, de l’ancien français clergie, « Clergé, état ecclésiastique », du latin clericatus, « Cléricature, fonction ou état de prêtre ».

Descendance

Mots formés à partir de répandre comme la vérole sur le clergé

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)