français
requinquer
Réparer le désordre de sa toilette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Origine inconnue.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Attestation : au plus tard XVIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Mot d’origine obscure, popularisé par une chanson, au temps de François Iᵉʳ, où l’on se moquait d’une vieille femme coquette cherchant à se parer comme une jeune, et dont le refrain était : « Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc ». Il est donné comme picard par certains → voir quinquin mais était aussi connu en Provence.
2 autres sections
Section 2
Ce verbe existe aussi dans le parler tourangeau et angevin, ainsi qu’au Québec.
Section 3
Peut-être une déformation de reclinquer « réparer les bordés d’un bateau assemblé à clins » ; par opposition à déglinguer, qui serait une déformation de déclinquer.
Wiktionnaire, article « requinquer » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Réparer le désordre de sa toilette.
- 2 Remonter sa garde-robe.
- 3 Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.
voir l’autre sens
- 4 Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.
Descendance
Mots formés à partir de requinquer
En français aujourd’hui
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)