Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retour au pays

Migration de retour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin retornare ancien français retorner › retor français retour › retour au pays 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retour au paysfrançaisretourfrançaisTour en sens contraire.,paysfrançaisTerritoire d’une nation.,retorancien françaisAction de se retourner.,retournerfrançais,pagensisforme reconstruitelatin,paysmoyen français,retornerancien français,tournerfrançais,retornarelatin,tournermoyen français,tornerancien françaisTourner.,tornarelatin,tornuslatinTour de potier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pays « Territoire d’une nation. » (français) → retour au pays (français) : formé ; une seule source
  • retour « Tour en sens contraire. » (français) → retour au pays (français) : formé ; une seule source
  • pays (moyen français) → pays (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pagensis (latin) → pays (français) : hérité ; une seule source
  • retourner « Aller de nouveau en un lieu. » (français) → retour (français) : formé ; une seule source
  • retor « Action de se retourner. » (ancien français) → retour (français) : hérité ; une seule source
  • tourner « Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation. » (français) → retourner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • retorner « Retourner (faire son retour). » (ancien français) → retourner (français) : hérité ; une seule source
  • retorner (ancien français) → retor (ancien français) : formé ; une seule source
  • tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • retornare (latin) → retorner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source
  • français pays — d’après le Wiktionnaire
  • français retour — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retour au pays

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de retour et de pays.

Wiktionnaire, article « retour au pays » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de retour, « Tour en sens contraire », de l’ancien français retor, « Action de se retourner », dérivé de retorner, « Retourner (faire son retour) ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • remigration (anglais), return migration (anglais) → synonyme admis : retour au pays — Politique, Relations internationales, Journal officiel du 15 septembre 2020 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de retour au pays

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)