Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retourner le compliment

Rendre un compliment à son expéditeur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pleo › compleo › complementum espagnol cumplimiento français compliment › retourner le compliment 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retourner le complimentfrançaiscomplimentfrançais,retournerfrançais,complimentoitalien,retornerancien français,tournerfrançais,cumplimientoespagnolAccomplissement.,retornarelatin,tournermoyen français,tornerancien françaisTourner.,complementumlatin,tornarelatin,compleolatinRemplir.,tornuslatinTour de potier.,pleolatinEmplir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • compliment « Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne. » (français) → retourner le compliment (français) : formé ; une seule source
  • retourner « Aller de nouveau en un lieu. » (français) → retourner le compliment (français) : formé ; une seule source
  • complimento « Compliment, paroles de civilité, obligeantes, flatteuses, par lesquelles on témoigne à quelqu’un le respect » (italien) → compliment (français) : une seule source
  • tourner « Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation. » (français) → retourner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • retorner « Retourner (faire son retour). » (ancien français) → retourner (français) : hérité ; une seule source
  • cumplimiento « Accomplissement. » (espagnol) → complimento (italien) : une seule source
  • tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • retornare (latin) → retorner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • complementum « Complément, action de compléter. » (latin) → cumplimiento (espagnol) : hérité ; une seule source
  • tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • compleo « Remplir. » (latin) → complementum (latin) : formé ; une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source
  • pleo « Emplir. » (latin) → compleo (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français compliment — d’après le Wiktionnaire
  • français retourner — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • тур turrusseTour dans une élection, dans une compétition sportive.
  • tornennéerlandaisFaire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.
  • turocode de langue ioTour, tournée.
  • ツールjaponaisOutil (pour désigner en particulier les programmes-outils).
  • tuuricode de langue fiVeine, chance.
  • toernéerlandaisTour, excursion,randonnée, voyage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retourner le compliment

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de retourner et de compliment.

Wiktionnaire, article « retourner le compliment » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de compliment, « Paroles louant la qualité d’une chose ou d’une personne », de l’espagnol cumplimiento, « Accomplissement », du latin complementum, « Complément, action de compléter ».

Descendance

Mots formés à partir de retourner le compliment

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)