Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retourner

Aller de nouveau en un lieu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tornus › tornare français tourner › retourner 842 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 842, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retournerfrançaisretornerancien français,tournerfrançais,retornarelatin,tournermoyen français,tornerancien françaisTourner.,tornarelatin,tornuslatinTour de potier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • tourner « Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation. » (français) → retourner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • retorner « Retourner (faire son retour). » (ancien français) → retourner (français) : hérité ; une seule source
  • tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
  • retornare (latin) → retorner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
  • tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français tourner — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français retorner — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • тур turrusseTour dans une élection, dans une compétition sportive.
  • tornennéerlandaisFaire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.
  • turocode de langue ioTour, tournée.
  • ツールjaponaisOutil (pour désigner en particulier les programmes-outils).
  • tuuricode de langue fiVeine, chance.
  • toernéerlandaisTour, excursion,randonnée, voyage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retourner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de tourner, avec le préfixe re-.

Wiktionnaire, article « retourner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de tourner, du latin tornare, dérivé de tornus, « Tour de potier ».

Définitions

  1. 2 Revenir au lieu d’où l’on est venu.
  2. 3 Recommencer à faire les mêmes choses, les mêmes actions.
  3. 4 Faire retour.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Tourner d’un autre côté.
  2. 6 Imputer à autrui ses propres turpitudes.
  3. 7 Refaire, réparer, un vêtement, en mettant en dehors l’envers du tissu quand l’endroit est
  4. 8 Remuer en tous sens pour lui faire prendre l’assaisonnement, en parlant d’une salade.
  5. 9 Bêcher, labourer, pour implanter une culture.
  6. 10 Faire changer d’avis ou de parti à quelqu’un.
  7. 11 Remuer pour chercher.
  8. 12 Renvoyer une information, une valeur après l’exécution d’une commande ou d’une

Descendance

Mots formés à partir de retourner

  • retourfrançaisTour en sens contraire.

+ 9 autres

Locutions

Expressions formées avec retourner

  • balle retournéefrançaisBalle qui a été retirée de sa douille avant d’y être replacée à l’envers, afin de provoquer davantage de dégâts lors de

+ 10 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)