français
révérence gardée
Formule d’excuse quand on s'apprête à tenir des propos qui pourraient être considérés comme irrévérencieux relativement
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- garder « Veiller ou surveiller étroitement. » (français) → révérence gardée (français) : formé ; une seule source
- révérence « Respect profond, vénération. » (français) → révérence gardée (français) : formé ; une seule source
- garder (moyen français) → garder (français) : hérité ; une seule source
- reverentia « Crainte respectueuse, respect, révérence. » (latin) → révérence (français) : hérité ; une seule source
- guarder « Garder, protéger, sécuriser. » (ancien français) → garder (moyen français) : hérité ; une seule source
- reverens (latin) → reverentia (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite wardare (latin tardif) → guarder (ancien français) : hérité ; une seule source
- français garder — d’après le Wiktionnaire
- français révérence — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gardicode de langue eoGarder, protéger.
- gạc-măng-rêcode de langue viGarde-manger.
- gadòcode de langue htGardeur d’animaux.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que révérence gardée
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de révérence et de garder.
Wiktionnaire, article « révérence gardée » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de garder, « Veiller ou surveiller étroitement », du moyen français garder, de l’ancien français guarder, « Garder, protéger, sécuriser ».
Descendance
Mots formés à partir de révérence gardée
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)