Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

riper

Déplacer un objet en le faisant glisser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais rip français riper 1328 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1328, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

riperfrançaisripanglais,riperancien français,ripermoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rip « Arracher, déchirer, craquer. » (anglais) → riper (français) : une seule source
  • riper (moyen français) → riper (français) : hérité ; une seule source
  • riper (ancien français) → riper (français) : hérité ; une seule source
  • anglais rip — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français riper — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français riper — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que riper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparenté au néerlandais rippen → voir ripper.
1 autre section

Section 2

Le sens informatique est hérité de l’anglais rip, et confirmé en France par la Commission générale de terminologie et de néologie (voir riper sur le site FranceTerme).

Wiktionnaire, article « riper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais rip, « Arracher, déchirer, craquer ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • rip (anglais) → terme recommandé : riper — Informatique, Journal officiel du 20 mai 2005 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Gratter avec une ripe.
  2. 3 Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les
  3. 4 S’en aller (par exemple pour s’enfuir).

Descendance

Mots formés à partir de riper

  • rupinfrançaisRiche, personne fortunée.
  • ripaillefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéGrande chère ; repas où on mange avec excès.
  • ripefrançaisRâcloir à main qu’emploient les tailleurs de pierre, les sculpteurs, souvent dentelé, conçu pour aplanir une surface de
  • reriperfrançaisRiper à nouveau.
  • ripementfrançaisAction de riper.
  • ripeurfrançaisPersonne qui effectue un ripage.
  • ripeusefrançaisÉboueuse travaillant à l’arrière d’une benne.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)