Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rose cochon

D’un rose très vif ou soutenu, souvent associé à une couleur criarde ou à celle de la peau d’un cochon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ῥόδον Romanisation savante du grec ancienrhódon latin rosa ancien français rose moyen français rose français rose › rose cochon 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rose cochonfrançaiscochonfrançais,rosefrançaisFleur du rosier.,rosemoyen français,roseancien françaisRose (fleur).,rosalatinRose.,ῥόδονrhódongrec ancienRose.,wr̥dʰoforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cochon « Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc. » (français) → rose cochon (français) : formé ; une seule source
  • rose « Fleur du rosier. » (français) → rose cochon (français) : formé ; une seule source
  • rose (moyen français) → rose (français) : hérité ; une seule source
  • rose « Rose (fleur). » (ancien français) → rose (moyen français) : hérité ; une seule source
  • rosa « Rose. » (latin) → rose (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ῥόδον rhódon « Rose. » (grec ancien) → rosa (latin) : une seule source
  • forme reconstruite wr̥dʰo (indo-européen commun) → ῥόδον rhódon (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français cochon — d’après le Wiktionnaire
  • français rose — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rose cochon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de rose et de cochon, où rose est la couleur et cochon l’animal. Ceci en référence à la teinte rosée de la peau du cochon domestique. L’expression, d’usage familier, paraît attestée dès le milieu du XXᵉ siècle, bien qu’aucune date exacte ne soit encore identifiée.

Wiktionnaire, article « rose cochon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de rose, « Fleur du rosier », du moyen français rose, de l’ancien français rose, « Rose (fleur) ».

Descendance

Mots formés à partir de rose cochon

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)