français
rouche
Nom vulgaire et générique des laiches, du roseau et de l'iris des marais.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français rauche.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1303 · le TLFi
Histoire
Attesté 1303, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- ancien français rauche — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Régionalisme de l’Ouest (Poitou, Saintonge jusqu'à la Normandie et autrefois peu avant 1880 ses abords comme en Eure-et-Loir). Selon une ancienne hypothèse, le mot serait issu de l’ancien français rauche « roseau », possible variante féminisée de raus, ros, emprunté au vieux-francique *rōs « roseau, laîche ». → voir roseau. Une autre hypothèse par généralisation paysanne suggère l'ancien bas francique *rusk- signifiant à l'origine « iris des marais, variété de roseau qui croît dans les fonds humides ou les prairies irriguées ». Cette dernière racine altérée en Rusch se retrouvait en Flandres, dans les Pays-Bas actuels et en Allemagne du Nord et de l'Ouest. Le mot ancien français, féminin et quasi-homophone, est dans ce cas rousche. Ce dernier terme véhiculaire commun ne serait pas un hasard linguistique, mais correspondrait à l'existence de marchés médiévaux à longue distance. D'abord le marché rare aux transports coûteux des foins ou des fourrages de qualité, nécessitant la qualification des défauts de la matière échangée (Lire infra première définition) ou à défaut l'échange plus aisée des matières sèches et tressées à base de rouche (seconde définition).
Wiktionnaire, article « rouche » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun 1
- 1 Nom vulgaire et générique des laiches, du roseau et de l'iris des marais. Ces espèces indésirables, trop dures et sèches, se retrouvent dans les mauvais foins des terres marécageuses, des terres humides proches des rivages maritimes ou souvent plus récemment dans les prairies irriguées mal aménagées. Il existait aussi des rouchères ou marais producteurs de rouches, comme les marais du pays de Retz, les anciens marais poitevins, ou le marais breton en Vendée.
- 2 Matière préparée à base de rouche et mise en formes diverses. Tressée à sec, la rouche matière végétale permettait de fabriquer des parois, des paravents ou des couvertures de toit, comme celles des petites maisons que sont les « bourines » du Poitou, également nommées « rouchines » en Vendée de la fin du XVᵉ siècle.
- 3 Carex, laîche.
Nom commun 2
- 1 Carcasse de bateau en chantier.
Descendance
Mots formés à partir de rouche
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)