Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rougir jusqu’aux oreilles

Devenir rouge de confusion.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin auris › auricula ancien français oreille moyen français oreille français oreille › rougir jusqu’aux oreilles 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rougir jusqu’aux oreillesfrançaisrougirfrançais,oreillefrançais,rogirancien français,rougefrançaisCouleur rouge.,auriculalatin vulgaire,oreillemoyen français,rougemoyen français,oreilleancien françaisOreille.,rogeancien françaisRouge.,auriculalatin,rubeuslatinRoux, roussâtre.,aurislatinOreille.,auzisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • oreille « Appareil de l’audition divisé en trois parties. » (français) → rougir jusqu’aux oreilles (français) : formé ; une seule source
  • rougir « Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge. » (français) → rougir jusqu’aux oreilles (français) : formé ; une seule source
  • oreille (moyen français) → oreille (français) : hérité ; une seule source
  • auricula (latin vulgaire) → oreille (français) : hérité ; une seule source
  • rouge « Couleur rouge. » (français) → rougir (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • rogir « Rougir (devenir ou faire devenir rouge). » (ancien français) → rougir (français) : une seule source
  • oreille « Oreille. » (ancien français) → oreille (moyen français) : hérité ; une seule source
  • rouge (moyen français) → rouge (français) : hérité ; une seule source
  • roge « Rouge. » (ancien français) → rogir (ancien français) : formé ; une seule source
  • auricula « Oreille (partie externe). » (latin) → oreille (ancien français) : hérité ; une seule source
  • roge (ancien français) → rouge (moyen français) : hérité ; une seule source
  • auris « Oreille. » (latin) → auricula (latin) : formé ; une seule source
  • rubeus « Roux, roussâtre. » (latin) → roge (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite auzis (italique commun) → auris (latin) : hérité ; une seule source
  • français oreille — d’après le Wiktionnaire
  • français rougir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • woujcode de langue htVariante de rouj.
  • rougeanglaisBlush, fard à joues.
  • RougeallemandRouge à joues.
  • rúzscode de langue huRouge à lèvres.
  • rużpolonaisRouge.
  • różpolonaisRouge, fard rouge ou rosé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rougir jusqu’aux oreilles

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de rougir et de oreille.

Wiktionnaire, article « rougir jusqu’aux oreilles » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de oreille, « Appareil de l’audition divisé en trois parties », du moyen français oreille, de l’ancien français oreille.

Descendance

Mots formés à partir de rougir jusqu’aux oreilles

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)