Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

saboter

Faire des sabots.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français çabot français sabot › saboter au plus tard XVᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

saboterfrançaissabotfrançais,çabotancien français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sabot « Chaussure de bois faite toute d’une pièce et creusée de manière à contenir le pied. » (français) → saboter (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • çabot (ancien français) → sabot (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français sabot — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que saboter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dénominal de sabot avec le suffixe -er. Apparenté au provençal sabotar « agiter » ; le sens de la première attestation, jouer au sabot, à la toupie signifie proprement « faire tourner » encore en usage au XVIIIᵉ siècle.
1 autre section

Section 2

Apparait avec le sens de « jouer au sabot » ; (1690) « faire du bruit avec ses sabots » ; (1766) « faire tourner [la tête] » comme un sabot, une toupie ; (1808) « bâcler, faire en un tournemain » ; (1842) « mettre un sabot à un pieu » ; (1875) « mettre un sabot au patin du rail » ; (1897) « provoquer l'échec, faire patiner » ; (1907) « détruire clandestinement ».

Wiktionnaire, article « saboter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de sabot, de l’ancien français çabot.

Définitions

  1. 2 Faire du bruit avec ses sabots.
  2. 3 Jouer au sabot, une sorte de toupie, faire tourner.
  3. 4 Placer un sabot, munir d’un sabot.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du
  2. 6 Faire vite et mal, bâcler, gâter, gâcher.
  3. 7 Désorganiser, compromettre le succès d’un projet, d’une entreprise.

Descendance

Mots formés à partir de saboter

  • sabotagefrançaisAction de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément.
  • saboteurfrançaisCelui qui sabote.
  • saboteusefrançaisMachine qui fait le sabotage, c'est à dire encocher les traverses en bois du chemin de fer.
  • ensaboterfrançaisChausser de sabots.
  • saboulerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéTourmenter, tirailler, bousculer quelqu’un.
  • sabotierenallemandSaboter.

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)