français

sang bleu

Synonyme de noblesse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

sangre « Sang. » (espagnol) → sang bleu (français) : emprunté ; une seule source
sanguinem (latin) → sangre (espagnol) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

espagnol sangre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

purasangreespagnolPur-sang.
γαλαζοαίματος galazoaímatosgrecSang bleu.
sangrocode de langue papSang.
hidalgo de sangreespagnolGentilhomme, noble, littéralement noble de sang.
toma de sangreespagnolPrise de sang.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sang bleu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Cette locution serait le calque de l’espagnol sangre azul : les grandes familles castillanes se flattaient de leur ascendance exempte de sang étranger, maure ou juif. Leurs représentants avaient un teint plus clair et leurs veines bleutées étaient ainsi apparentes référence nécessaire (résoudre le problème).

Wiktionnaire, article « sang bleu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol sangre, « Sang », du latin sanguinem.

Descendance

Mots formés à partir de sang bleu

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « sang bleu »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)