français

sauvegarde

Protection accordée par une autorité quelconque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1155, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

salve « Formule de salutation : salut, bonjour signifiant littéralement : « porte-toi bien, sois en bonne santé ». » (latin) → sauvegarde (français) : hérité ; une seule source
salvus « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact. » (latin) → salve (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite solwos (indo-européen commun) → salvus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sauvegarde

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin salve (« le salut, la garantie, l'assurance »), et de garder (« protéger »).

1 autre section

Section 2

Nom donné par Georges Cuvier.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin salve, dérivé de salvus, « Sain et sauf, bien portant, bien conservé, intact », de l’indo-européen commun solwos.

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

safety (anglais) → terme recommandé : sauvegarde — Spatiologie, Véhicules aérospatiaux, Journal officiel du 25 juillet 2015 — FranceTerme

2 Titre, de l’écrit par lequel cette protection est accordée.
3 Personne ou d’une chose qui sert de garantie, de défense contre un danger qu’on redoute.
4 Action de mettre en sécurité des informations importantes.

voir les 5 autres sens

5 Les données sécurisées elles-mêmes.
6 Bande de papier faite pour protéger les gardes des livres pendant la reliure.
7 Cordage permettant de retenir quelque chose.
8 Ensemble des dispositions prévues lors de la campagne de lancement ou de la rentrée
9 Résultat des dispositions de sauvegarde.

Mots formés à partir de sauvegarde

Expressions formées avec sauvegarde

clause de sauvegardefrançaisClause d’exception.
couloir de sauvegardefrançaisZone contenant l’ensemble des trajectoires permettant d’assurer la sauvegarde lors du lancement ou de la rentrée
gestes de sauvegardefrançaisEnsemble des mesures mises en œuvre en situation d’urgence pour prévenir l’aggravation de l’état d’un patient, avant sa
procédure de sauvegardefrançaisSuspension du paiement des dettes d’une entreprise afin de lui laisser le temps de se réorganiser.

+ 1 autre

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)