Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sauver la mise

Aider quelqu’un dans une situation difficile, délicate, dangereuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin salvare français sauver › sauver la mise 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sauver la misefrançaismisefrançaisAction de mettre.,sauverfrançais,misfrançais,sauverancien français,saulvermoyen françaisSauver.,missuslatinEnvoyé.,salvarelatin tardif,salverancien françaisSauver.,mitterelatin,salvarelatin,meitōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • mise « Action de mettre. » (français) → sauver la mise (français) : formé ; une seule source
  • sauver « Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté. » (français) → sauver la mise (français) : formé ; une seule source
  • mis (français) → mise (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • saulver « Sauver. » (moyen français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
  • sauver (ancien français) → sauver (français) : hérité ; une seule source
  • missus « Envoyé. » (latin) → mis (français) : hérité ; une seule source
  • salver « Sauver. » (ancien français) → saulver (moyen français) : hérité ; une seule source
  • salvare (latin tardif) → sauver (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mittere (latin) → missus (latin) : formé ; une seule source
  • salvare (latin) → salver (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite meitō (italique commun) → mittere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français mise — d’après le Wiktionnaire
  • français sauver — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • salvataggioitalienSauvetage.
  • личить ličitʹrusseFaire ce qui est approprié.
  • elisalvataggioitalienHélisauvetage, intervention dans le but d’aider les personnes en danger ou dans le besoin, aux moyens d’un ou plusieurs
  • сличить sličitʹrusseComparer.
  • sovecode de langue htSauver.
  • sovtajcode de langue htSauvetage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sauver la mise

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de sauver et de mise. Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, pour indiquer qu'une personne a retiré sa mise avant le lancer de la bille, au jeu de la roulette, ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision.

Wiktionnaire, article « sauver la mise » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sauver, « Garantir ; préserver ; tirer du péril ; mettre en sûreté », du latin salvare.

Définitions

  1. 2 Éviter le pire.

Descendance

Mots formés à partir de sauver la mise

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)