français
se faire appeler Arthur
Se faire réprimander.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- acht « Huit (8). » (allemand) → se faire appeler Arthur (français) : une seule source
- ahto « Huit. » (vieux haut-allemand) → acht (allemand) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite oḱtṓw (indo-européen commun) → acht (allemand) : une seule source
- allemand acht — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- AchtelallemandHuitième.
- Achterreiheallemandtable de huit.
- AchtfacheallemandHuit fois.
- achthundertallemandHuit-cents.
- achtmalallemandHuit fois.
- achttausendallemandHuit-mille.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que se faire appeler Arthur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Expression née pendant le couvre-feu imposé en France par l’armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale, tirée de l’allemand acht uhr (huit heures), moment du début du couvre-feu nocturne. [Hypothèse évidemment fausse puisque l'expression existait déjà en 1855 - voir citations et discussion]
1 autre section
Section 2
Une autre hypothèse, plus rarement avancée, est que cela viendrait d’un mot argotique, arthur, désignant un proxénète, ou un amant.
Wiktionnaire, article « se faire appeler Arthur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand acht, « Huit (8) », du vieux haut allemand ahto, « Huit ».
Descendance
Mots formés à partir de se faire appeler Arthur
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)