français
se tourner les pouces
Être oisif, rester à ne rien faire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pouce « Le plus gros et court des doigts de la main, opposable aux autres. » (français) → se tourner les pouces (français) : formé ; une seule source
- tourner « Mouvoir en rond, par un mouvement circulaire ou en ligne courbe, autour d’un axe de rotation. » (français) → se tourner les pouces (français) : formé ; une seule source
- polz (ancien français) → pouce (français) : hérité ; une seule source
- pouce (ancien français) → pouce (français) : hérité ; une seule source
- tourner (moyen français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
- torner « Tourner. » (ancien français) → tourner (français) : hérité ; une seule source
- pollicem (latin) → pouce (ancien français) : hérité ; une seule source
- tornare (latin) → torner (ancien français) : hérité ; une seule source
- tornus « Tour de potier. » (latin) → tornare (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français pouce — d’après le Wiktionnaire
- français tourner — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- тур turrusseTour dans une élection, dans une compétition sportive.
- tornennéerlandaisFaire tourner par à-coups, faire tourner à la main, faire tourner lentement par le volant.
- turocode de langue ioTour, tournée.
- ツールjaponaisOutil (pour désigner en particulier les programmes-outils).
- tuuricode de langue fiVeine, chance.
- toernéerlandaisTour, excursion,randonnée, voyage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que se tourner les pouces
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de tourner et de pouce.
1 autre section
Section 2
Au XVIIᵉ siècle, quelqu’un qui avait « les poulces à la ceinture » était un oisif. Par la suite est apparu tourner ses pouces puis la forme actuelle se tourner les pouces vers la fin du XIXᵉ siècle.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de pouce, du latin pollicem.
Descendance
Mots formés à partir de se tourner les pouces
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)