Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

soutane

Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien sottana français soutane 1550 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1550, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soutanefrançaissottanaitalienJupe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sottana « Jupe. » (italien) → soutane (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • italien sottana — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sotanaoccitanSoutane, vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques.
  • Frabosa SottanaitalienFrabosa Sottana, commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soutane

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparaît en 1550, sous la plume de François Rabelais et la forme sottane et le sens de « longue robe, portée par une femme ». Puis, en 1553-57 sous la forme soutane et le sens actuel de « longue robe portée par un prêtre » chez Joachim Du Bellay.
1 autre section

Section 2

Emprunté à l’italien sottana (« jupe »), féminin de sottano (« vêtement de dessous »), substantif de l’adjectif sottano (« inférieur, mis dessous »), du latin vulgaire *subtanus, dérivé de subtus (« en dessous »).

Wiktionnaire, article « soutane » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien sottana, « Jupe ».

Définitions

  1. 2 État ecclésiastique.
  2. 3 Représentant de l’autorité ecclésiastique catholique.

Descendance

Mots formés à partir de soutane

  • sutanocode de langue ioSoutane.
  • désoutanerfrançaisEnlever sa soutane à.
  • ensoutanerfrançaisFaire porter la soutane à (quelqu’un), le faire devenir prêtre.
  • soutanellefrançaisPetite soutane qui ne descend que jusqu’aux genoux.
  • sutannapolonaisSoutane.
  • sutanatchèqueSoutane.

Locutions

Expressions formées avec soutane

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)