Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

soviétiser

Soumettre à un système soviétique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

russe совѣтъ ISO 9:1995sovětʺ français soviet › soviétiser 1918 · le TLFi 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1918, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

soviétiserfrançaissovietfrançais,совѣтъsovětʺrusse,съвѣтъorv,code de langueсъвѣтъsŭvětŭvieux slave,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • soviet « Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste. » (français) → soviétiser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • совѣтъ sovětʺ (russe) → soviet (français) : emprunté ; une seule source
  • съвѣтъ (code de langue orv) → совѣтъ sovětʺ (russe) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • съвѣтъ sŭvětŭ (vieux slave) → съвѣтъ (code de langue orv) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • français soviet — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que soviétiser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Termedérivé de soviet, avec le suffixe -iser.

Wiktionnaire, article « soviétiser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de soviet, du russe совѣтъ, sovětʺ.

Définitions

  1. 2 Soumettre à un traitement rappelant les méthodes soviétiques, par exemple en censurant

Descendance

Mots formés à partir de soviétiser

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)