Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

spatule à beurre

Spatule pour le beurre en bois prolongée par un manche dont une des deux faces est gravée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *gʷōws grec ancien βοῦς Romanisation savante du grec ancienboûs › βούτυρον Romanisation savante du grec ancienboútyron latin butyrum français beurre › spatule à beurre 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

spatule à beurrefrançaisspatulefrançais,beurrefrançais,spathulalatinPetite épée plate.,beurremoyen français,βούτυρονvoútyrongrec,burreancien françaisBeurre.,spathalatinBattoir.,butyrumlatinBeurre.,σπάθηspáthēgrec ancienÉpée.,βούτυρονboútyrongrec ancienBeurre.,sph₂-dʰh₁-éh₂forme reconstruiteindo-européen commun,τυρόςtyrósgrec ancienFromage.,βοῦςboûsgrec ancienBœuf, bovin, bétail.,tuh₂-ró-sforme reconstruiteindo-européen commun,gʷōwsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • beurre « Corps gras, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache. » (français) → spatule à beurre (français) : formé ; une seule source
  • spatule « Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie. » (français) → spatule à beurre (français) : formé ; une seule source
  • βούτυρον voútyron (grec) → beurre (français) : une seule source
  • beurre (moyen français) → beurre (français) : hérité ; une seule source
  • burre « Beurre. » (ancien français) → beurre (français) : hérité ; une seule source
  • spathula « Petite épée plate. » (latin) → spatule (français) : emprunté ; une seule source
  • butyrum « Beurre. » (latin) → burre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • spatha « Battoir. » (latin) → spathula (latin) : formé ; une seule source
  • βούτυρον boútyron « Beurre. » (grec ancien) → butyrum (latin) : une seule source
  • σπάθη spáthē « Épée. » (grec ancien) → spatha (latin) : une seule source
  • βοῦς boûs « Bœuf, bovin, bétail. » (grec ancien) → βούτυρον boútyron (grec ancien) : formé ; une seule source
  • τυρός tyrós « Fromage. » (grec ancien) → βούτυρον boútyron (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sph₂-dʰh₁-éh₂ (indo-européen commun) → σπάθη spáthē (grec ancien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷōws (indo-européen commun) → βοῦς boûs (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite tuh₂-ró-s (indo-européen commun) → τυρός tyrós (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français beurre — d’après le Wiktionnaire
  • français spatule — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bècode de langue htBeurre.
  • bơcode de langue vise désintéresser de.
  • bërcode de langue woBeurre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que spatule à beurre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de spatule et de beurre.

Wiktionnaire, article « spatule à beurre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de beurre, du latin butyrum, « Beurre », du grec ancien βούτυρον, boútyron, « Beurre ».

Descendance

Mots formés à partir de spatule à beurre

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)