Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

sweat-shirt

T-shirt à manches longues s’enfilant par l’encolure souvent élastique. Il peut comporter ou non une capuche. Il est…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de l’anglais sweat et de shirt, « Chemise, maillot » ; shirt vient du vieux norrois kyrta.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1936 · le TLFi

Histoire

vieux norrois kyrta anglais shirt français sweat-shirt 1936 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1936, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sweat-shirtfrançaisshirtanglaisChemise, maillot.,sweatshirtanglais,sweatanglaisSueur, transpiration.,kyrtavieux norrois,swātvieil anglais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • shirt « Chemise, maillot. » (anglais) → sweat-shirt (français) : formé ; une seule source signaler
  • sweat « Sueur, transpiration. » (anglais) → sweat-shirt (français) : formé ; une seule source signaler
  • sweatshirt (anglais) → sweat-shirt (français) : une seule source signaler
  • kyrta (vieux norrois) → shirt (anglais) : une seule source signaler
  • swāt (vieil anglais) → sweat (anglais) : hérité ; une seule source signaler
  • anglais shirt — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais sweat — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • anglais sweatshirt — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sweateranglaisSweater, pull.
  • swassanglaisSexy, excitant.
  • sweat-soakedanglaisEn nage, couvert de sueur.
  • セーター sētā (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPull-over, pull.
  • sweatyanglaisEn sueur, couvert de sueur ; Moite (moist palm).
  • swetaswahiliChandail, pull-over.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sweat-shirt

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais sweatshirt,composé de sweat (« suer, sueur ») et de shirt (« chemise »).

Wiktionnaire, article « sweat-shirt » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de sweat-shirt

En français aujourd’hui

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)