français
tanner la gueule
Casser la figure de quelqu’un, le corriger physiquement.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- gueule « Bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles. » (français) → tanner la gueule (français) : formé ; une seule source
- tanner « Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible. » (français) → tanner la gueule (français) : formé ; une seule source
- gole « Bouche. » (ancien français) → gueule (français) : hérité ; une seule source
- tan « Écorce pulvérisée du chêne et de quelques autres arbres, dont on se sert pour le traitement des cuirs. » (français) → tanner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- gula « Œsophage, pharynx, gosier, gorge. » (latin) → gole (ancien français) : hérité ; une seule source
- tan (moyen français) → tan (français) : hérité ; une seule source
- tann (gaulois) → tan (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- թան t̔an (code de langue hy) → tan (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : Hübschmann-Meillet. Comment elles sont calculées
- français gueule — d’après le Wiktionnaire
- français tanner — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- djòlcode de langue htGueule.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tanner la gueule
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de tanner et de gueule.
Wiktionnaire, article « tanner la gueule » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de gueule, du latin gula, « Œsophage, pharynx, gosier, gorge ».
Descendance
Mots formés à partir de tanner la gueule
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)