français

tare

Perte de valeur causée par une diminution de quantité ou de qualité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1311, en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

tara « Tare, poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une » (italien) → tare (français) : une seule source
طرحة ṭarḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → tara (italien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

arabe طرحة ṭarḥa (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
italien tara — d’après le Wiktionnaire

Mots d’autres langues issus du même étymon

TaraallemandTare.
tarareitalienTarer, imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu.
tarierenallemandTarer.
starareitalienDérégler, faire qu’une chose ne soit plus réglée, n’ait plus sa marche, son cours accoutumé, n’exerce plus son action
тара tararusseTare.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tare

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien tara et, plus avant, de l’arabe طرحة, ṭarḥa (« déchet, rejet, soustraction, déduction »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien tara, de l’arabe طرحة, ṭarḥa.

2 Vice, défaut ou imperfection qui diminue la valeur d’un objet.
3 Vice, défaut, au sens moral.
4 Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le

Mots formés à partir de tare

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)