français
témouine
Celle qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- témoin « Personne qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue. » (français) → témouine (français) : formé ; une seule source
- tesmoin « Témoignage. » (ancien français) → témoin (français) : hérité ; une seule source
- testimonium « Témoignage, déposition, attestation. » (latin) → tesmoin (ancien français) : hérité ; une seule source
- munus « Devoir, office, emploi, fonction, tâche. » (latin) → testimonium (latin) : formé ; une seule source
- testis « Témoin. » (latin) → testimonium (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite moinos (italique commun) → munus (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite tristos (italique commun) → testis (latin) : hérité ; une seule source
- français témoin — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- temwayajcode de langue htTémoignage.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que témouine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Dérivé de témoin, avec le suffixe -ouine, sur le modèle de bédouin, bédouine, justifiée par l’homophonie de la terminaison \wɛ̃\ au masculin. Cette dérivation fantaisiste d’un point de vue académique lui donne une connotation intentionnellement irrévérencieuse et populaire.
1 autre section
Section 2
La datation précise de ce mot est impossible à établir car il relève du registre oral. Il est attesté dans le parler lyonnais ainsi que sa variante témoine avec des traces écrites dans le théâtre de Guignol du xixᵉ siècle ^([1]). Son entrée en littérature remonte apparemment au roman Le gala des emplumés (Frédéric Dard, San Antonio, 1963) mais sa popularisation réelle à l’écrit semble surtout dater du milieu des années 2000 ^([2]).
Wiktionnaire, article « témouine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de témoin, du latin testimonium, « Témoignage, déposition, attestation », composé de munus, « Devoir, office, emploi, fonction, tâche ».
Descendance
Mots formés à partir de témouine
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)