français

Thérèse

Prénom féminin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’espagnol Teresa, « Thérèse », du grec ancien θερίζω, therízō, « Faire la récolte d’été, moissonner, faucher », dérivé de θέρος, théros, « Été ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

Teresa « Thérèse. » (espagnol) → Thérèse (français) : une seule source signaler
θερίζω therízō « Faire la récolte d’été, moissonner, faucher. » (grec ancien) → Teresa (espagnol) : une seule source signaler
θέρος théros « Été. » (grec ancien) → θερίζω therízō (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite gʷʰéros (indo-européen commun) → θέρος théros (grec ancien) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

espagnol Teresa — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

θερισμός therismósgrec ancienMoisson.
θεριστής theristḗsgrec ancienMoissonneur.
santateresaespagnolMante religieuse.
θερίστριον therístriongrec ancienHabit d’été.
teresianoitalienThérésien.
teresianoespagnolThérésien.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Thérèse

Famille de θερίζω — 40 mots therízō
Famille de θέρος — 47 mots théros

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol Teresa, le h est une hellénisation fondée (le prénom est d’origine obscure) sur un rapprochement avec Therasia (nom latin d’une ile grecque), le grec ancien θερίζω, therízô (« moissonner ») qui explique le rapprochement avec Cérès (« déesse des moissons ») parfois opéré.

Wiktionnaire, article « Thérèse » — CC BY-SA