français
Thug Life
Vie de voyou, de gangster ; expression désignant, à l’origine dans la culture hip-hop
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- life « Vie. » (français) → Thug Life (français) : formé ; une seule source
- thug « Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle. » (français) → Thug Life (français) : formé ; une seule source
- life « Vie. » (anglais) → life (français) : une seule source
- thug « Thug. » (anglais) → thug (français) : une seule source
- lif « Vie. » (vieil anglais) → life (anglais) : hérité ; une seule source
- ठग ṭhag (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) → thug (anglais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- स्थग sthaga (sanskrit) → thug (anglais) : une seule source
- ठक (code de langue mr) → ठग ṭhag (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hi) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- स्थग sthaga (sanskrit) → ठक (code de langue mr) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées
- français life — d’après le Wiktionnaire
- français thug — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Thug Life
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Locutioncomposée de thug (« voyou, bandit ») et de life (« vie »), directement empruntée à l’anglais des États-Unis. Popularisée à partir de par le rappeur américain Tupac Shakur (1971-1996), qui en fait le nom du groupe qu’il fonde cette année-là puis le titre de l’unique album du groupe, Thug Life, Volume 1 (1994) ; passée dans l’usage français à la fin des années (1990) par l’intermédiaire du hip-hop, puis largement diffusée à partir de (2014) sous la forme d’un mème Internet associant l’expression à des lunettes de soleil pixelisées.
Wiktionnaire, article « Thug Life » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de life, « Vie », de l’anglais life, « Vie », du vieil anglais lif, « Vie ».
Définitions
- 2 Par extension et le plus souvent avec ironie : attitude de dur affichée ostensiblement
Descendance
Mots formés à partir de Thug Life
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)