Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

timbrage

Action de timbrer, de marquer d’un timbre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τύπτω Romanisation savante du grec ancientýptō › τύμπανον Romanisation savante du grec ancientýmpanon latin tympanum français timbre › timbrer › timbrage 1575 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1575, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

timbragefrançaistimbrerfrançais,timbrefrançais,tympanumlatin,tinbreancien français,timbreancien français,timbremoyen français,τύμπανονtýmpanongrec ancienTambour, tambourin.,τύπτωtýptōgrec ancienBattre, frapper.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • timbrer « Marquer d’un timbre un papier, pour qu’il puisse servir aux usages déterminés par la loi. » (français) → timbrage (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • timbre « Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors. Nolette d'horloge. » (français) → timbrer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • timbre (moyen français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • timbre (ancien français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • tinbre (ancien français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • tympanum « Objet en forme de cylindre, très aplati. » (latin) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • τύμπανον týmpanon « Tambour, tambourin. » (grec ancien) → tympanum (latin) : une seule source
  • τύπτω týptō « Battre, frapper. » (grec ancien) → τύμπανον týmpanon (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français timbrer — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • تمبر tambr (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanTimbre.
  • timbrenéerlandaisTimbre, ton.
  • temcode de langue viTimbre.
  • timbreanglaisTimbre, ton, caractère de la sonorité.
  • TimbreallemandTimbre : son d'un instrument de musique ou de la voix.
  • timbreespagnolTimbre : cachet et sonorité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que timbrage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de timbrer, avec le suffixe -age.

Wiktionnaire, article « timbrage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de timbrer, dérivé de timbre, du moyen français timbre.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • pressurization test (anglais), proof-pressure test (anglais) → terme recommandé : timbrage — Spatiologie, Essais, Journal officiel du 23 décembre 2007 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Essai de certification technique consistant à appliquer à une enceinte, telle qu’un

Descendance

Mots formés à partir de timbrage

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)