Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

timbre-amende

Vignette servant au paiement d’une amende.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mendum › emendare français amender › amende › timbre-amende 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

timbre-amendefrançaisamendefrançais,timbrefrançais,amenderfrançais,tinbreancien français,timbreancien français,timbremoyen français,tympanumlatin,amenderancien français,τύμπανονtýmpanongrec ancienTambour, tambourin.,emendarelatin,τύπτωtýptōgrec ancienBattre, frapper.,mendumlatinFaute, erreur.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amende « Peine pécuniaire imposée par la justice. » (français) → timbre-amende (français) : formé ; une seule source
  • timbre « Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors. Nolette d'horloge. » (français) → timbre-amende (français) : formé ; une seule source
  • amender « Corriger, améliorer, rendre meilleur. » (français) → amende (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • timbre (moyen français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • timbre (ancien français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • tinbre (ancien français) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • tympanum « Objet en forme de cylindre, très aplati. » (latin) → timbre (français) : hérité ; une seule source
  • amender « Amender (rectifier ; améliorer). » (ancien français) → amender (français) : une seule source
  • τύμπανον týmpanon « Tambour, tambourin. » (grec ancien) → tympanum (latin) : une seule source
  • emendare (latin) → amender (ancien français) : hérité ; une seule source
  • τύπτω týptō « Battre, frapper. » (grec ancien) → τύμπανον týmpanon (grec ancien) : formé ; une seule source
  • mendum « Faute, erreur. » (latin) → emendare (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français amende — d’après le Wiktionnaire
  • français timbre — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • تمبر tambr (Translittération du Wiktionnaire anglais)persanTimbre.
  • timbrenéerlandaisTimbre, ton.
  • temcode de langue viTimbre.
  • timbreanglaisTimbre, ton, caractère de la sonorité.
  • TimbreallemandTimbre : son d'un instrument de musique ou de la voix.
  • timbreespagnolTimbre : cachet et sonorité.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que timbre-amende

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de timbre et de amende.

Wiktionnaire, article « timbre-amende » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de amende, « Peine pécuniaire imposée par la justice », dérivé de amender, « Corriger, améliorer, rendre meilleur », du latin emendare.

Descendance

Mots formés à partir de timbre-amende

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)