Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

toilette

À l'origine, petite nappe en toile qui une fois étendue sur une table servait à y poser

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tela français toile › toilette 1352 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1352, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

toilettefrançaistoilefrançais,toileancien français,telalatinToile.,tekslāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • toile « Tissu d'armure simple, de fils de lin, de chanvre, de coton, etc. » (français) → toilette (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • toile (ancien français) → toile (français) : hérité ; une seule source
  • tela « Toile. » (latin) → toile (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite tekslā (italique commun) → tela (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français toile — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • toiletanglaisToilette (hygiène personnelle, habillement).
  • toiletnéerlandaisToilette.
  • toalettsuédoisWC, cabinet.
  • ToiletteallemandCabinet, toilettes, lavabo, (local, appareil ou installation sanitaire destiné à recevoir les excréments).
  • toaletatchèqueToilettes, WC, cabinet.
  • туалет tualetrusseToilette, cabinet

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que toilette

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de toile, avec le suffixe -ette.

Wiktionnaire, article « toilette » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de toile, du latin tela, « Toile », de l’italique commun tekslā.

Définitions

  1. 2 Flacons, boites, ustensiles, etc, servant à se parer, se maquiller.
  2. 3 Meuble garni de ce qui sert pour se laver, se coiffer, se parer.
  3. 4 Action de se laver.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Ensemble des vêtements et accessoires d’une femme.
  2. 6 Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
  3. 7 (souvent pluriel) Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses
  4. 8 Morceau de toile dont les marchands d’étoffes, les tailleurs, les libraires, etc
  5. 9 Sorte de panier en osier avec un couvercle.
  6. 10 Crépine ; péritoine de porc dont on entoure les pâtés, pieds de porc, etc., avant de les
  7. 11 Beaux habits, habits du dimanche.

Descendance

Mots formés à partir de toilette

  • toilettesfrançaisPetit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures.
  • toiletterfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéNettoyer (un animal familier).

+ 15 autres

Locutions

Expressions formées avec toilette

  • papier toilettefrançaisPapier doux, généralement en rouleau, qui sert à s’essuyer l’anus ou le méat urétral, le plus souvent après avoir

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)