français
train-train
Variante orthographique de traintrain ; petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage…
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Attestation : 1611 · le TLFi
Histoire
Attesté 1611, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
D'après Littré, la seule forme correcte est « trantran », un substantif formé à partir de l'ancien verbe trantraner, qui vient du hollandais tranten, trantelen, se promener çà et là.
1 autre section
Section 2
L'expression est devenue « train-train » par corruption et confusion avec le mot « train » (allure).
Wiktionnaire, article « train-train » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de train-train
- trajínespagnolRemue-ménage, agitation.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)