Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

travail de moine

Labeur considérable.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tripalium latin vulgaire *tripaliare français travailler › travail › travail de moine 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

travail de moinefrançaistravailfrançais,moinefrançais,travaillerfrançais,moineancien françaisMoine.,monachuslatinMoine.,μοναχόςmonachósgrecMoine.,tripaliareforme reconstruitelatin vulgaire,μοναχόςmonakhósgrec ancienSeul, solitaire.,tripaliumlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • moine « Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde. » (français) → travail de moine (français) : formé ; une seule source
  • travail « Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps. » (français) → travail de moine (français) : formé ; une seule source
  • μοναχός monachós « Moine. » (grec) → moine (français) : une seule source
  • moine « Moine. » (ancien français) → moine (français) : hérité ; une seule source
  • monachus « Moine. » (latin) → moine (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • travailler « Tourmenter ; soumettre à une gêne ; causer de la peine ; torturer psychologiquement. » (français) → travail (français) : formé ; lien vérifié
  • μοναχός monakhós « Seul, solitaire. » (grec ancien) → μοναχός monachós (grec) : une seule source
  • μοναχός monakhós (grec ancien) → monachus (latin) : une seule source
  • forme reconstruite tripaliare (latin vulgaire) → travailler (français) : hérité ; une seule source
  • tripalium « Instrument de torture à trois pieux ; instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs. » (latin) → forme reconstruite tripaliare (latin vulgaire) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français moine — d’après le Wiktionnaire
  • français travail — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que travail de moine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de travail et de moine.

Wiktionnaire, article « travail de moine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de moine, du latin monachus, « Moine », du grec ancien μοναχός, monakhós, « Seul, solitaire ».

Définitions

  1. 2 Produit d'un labeur considérable.

Descendance

Mots formés à partir de travail de moine

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)