Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

trier

Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif tritare français trier ca 1175 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1175, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trierfrançaistriermoyen français,trierancien français,tritarelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trier (moyen français) → trier (français) : une seule source
  • trier (ancien français) → trier (français) : une seule source
  • tritare (latin tardif) → trier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français trier — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français trier — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin tardif tritare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tryanglaisEssayer, tâcher.
  • trialanglaisProcès.
  • trialancien françaisJugement sur le serment de plusieurs jureurs.
  • tryinganglaisDifficile, douloureux, ingrat.
  • tryoutanglaisTest de pertinence ou d’efficacité d’une personne ou d’une chose.
  • triableanglaisQui peut être essayé, testé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

(~1175) Étymologie discutée. Certains y voient une déformation de tirer. D’autres pensent qu’il serait issu du bas latin tritare, « broyer », lui-même issu de tritum, supin du verbe terere, « frotter », en particulier terere granum, « battre le grain », « frotter pour séparer le grain de l’épi ».

Wiktionnaire, article « trier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin tritare.

Définitions

  1. 2 Choisir dans un ensemble, séparer du reste, répartir suivant la qualité, le genre, etc.
  2. 3 (notamment dans le domaine de l’informatique) Classer, ranger selon un ordre déterminé

Descendance

Mots formés à partir de trier

  • triagefrançaisAction de trier, de choisir ou résultat de cette action.
  • trieurfrançaisCelui que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique
  • trieusefrançaisCelle que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique
  • retrierfrançaisTrier à nouveau.
  • auto-trierfrançaisSe trier tout seul.
  • autotrierfrançaisSe trier tout seul.
  • détrierfrançaisTrier.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)