français
Tsiganes
Peuple nomade d’Europe originaire de l’Inde.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1664, d’après le Wiktionnaire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- τσιγγάνος tsingános (grec ancien) → Tsiganes (français) : une seule source
- цыган cygan « Tzigane. » (russe) → Tsiganes (français) : une seule source
- τσιγγάνος tsiggános « Tsigane. » (grec) → цыган cygan (russe) : une seule source
- ἀθίγγανος athínganos (grec ancien) → τσιγγάνος tsiggános (grec) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien τσιγγάνος tsingános — d’après le Wiktionnaire
- russe цыган cygan — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Tsiganes
- Famille de цыган — 10 mots cygan
- Famille de τσιγγάνος — 22 mots tsiggános
- Famille de ἀθίγγανος — 29 mots athínganos
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(1664) Tchinguenienne ; (XVᵉ siècle) Cigain ; allemand Tzigeuner, hongrois Czigany.
1 autre section
Section 2
Du russe цыган, cygan, dérivé du grec ancien τσιγγάνος, tsingános, de ἀτσίγγανος, atsínganos (« intouchable »), du nom d’une secte de manichéens venus de Phrygie. Tsiganes est un terme générique exonyme (=donné par des gens extérieurs à la communauté). Neutre en France, il est chargé d’un sens péjoratif dans certains pays et rappelle de très douloureux souvenirs : durant la seconde guerre mondiale, un « Z » était tatoué sur le bras des prisonniers tsiganes des camps de concentration nazis. C'est pourquoi le terme Rom (« homme » en hindi et en romani) a été adopté par l’Union Romani Internationale en 1974 afin d’éviter les désignations à connotations racistes, et c'est le nom que les Tsiganes se donnent à eux-mêmes.
Wiktionnaire, article « Tsiganes » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du russe цыган, cygan, « Tzigane », du grec τσιγγάνος, tsiggános, « Tsigane », du grec ancien ἀθίγγανος, athínganos.
Descendance
Mots formés à partir de Tsiganes
- tsiganitéfrançaisCaractère de ce qui relève de la culture et de la société tsigane.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)