français

un de perdu, dix de retrouvés

Une chose perdue à laquelle on accorde beaucoup de valeur est en fait rapidement remplacée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

perdre « Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait. » (français) → un de perdu, dix de retrouvés (français) : formé ; une seule source
retrouver « Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié. » (français) → un de perdu, dix de retrouvés (français) : formé ; une seule source
perdre (moyen français) → perdre (français) : hérité ; une seule source
perdre (ancien français) → perdre (français) : hérité ; une seule source
perdere (latin) → perdre (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
trouver « Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche. » (français) → retrouver (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
trouver « Trouver. » (moyen français) → trouver (français) : hérité ; une seule source
trover « Trouver. » (ancien français) → trouver (moyen français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite tropare (latin vulgaire) → trover (ancien français) : hérité ; une seule source

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que un de perdu, dix de retrouvés

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composée de perdre et de retrouver.

1 autre section

Section 2

Note : Expression qui pourrait dater du XIIIᵉ siècle avec la variante numérique deux en place de dix.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de retrouver, dérivé de trouver, « Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche », du moyen français trouver.

Mots formés à partir de un de perdu, dix de retrouvés

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)