Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

valise

Petite malle de voyage, qu’on porte à la main.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français valise français valise 1558 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1558, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

valisefrançaisvalisemoyen français,valisialatin,valigiaitalienValise, sac de voyage.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • valise (moyen français) → valise (français) : hérité ; une seule source
  • valigia « Valise, sac de voyage. » (italien) → valise (français) : une seule source
  • valisia (latin) → valise (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français valise — d’après le Wiktionnaire anglais
  • italien valigia — d’après le Wiktionnaire
  • latin valisia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que valise

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Peut-être de l’italien valigia, du latin valisia ou plutôt directement du latin. L’étymon latin est d’origine obscur.
1 autre section

Section 2

À comparer avec l’espagnol valija.

Wiktionnaire, article « valise » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français valise.

Définitions

  1. 2 Désigne aussi le contenant.
  2. 3 Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide
  3. 4 Petite malle accrochée sur le porte-bagages d’une moto.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets ; son coffre.
  2. 6 Sillon jugo-palpébral, cerne sous les yeux.

Descendance

Mots formés à partir de valise

  • mot-valisefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéNéologisme formé par la fusion d’au moins deux mots existants.
  • valochefrançaisValise.
  • valisettefrançaisPetite valise.
  • вализа valizarusseValise.
  • valiseanglaisValise.
  • table-valisefrançaisSorte de table pliante que l’on peut emporter facilement.
  • valibellefrançaisVanity-case, trousse de toilette pour produits de beauté.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec valise

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)