Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

veiller les morts

Tenir compagnie au défunt, avant la mise en bière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mer latin mori › mortuus français mort › veiller les morts 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

veiller les mortsfrançaisveillerfrançais,mortfrançais,veillermoyen français,mortmoyen français,mortancien françaisMort.,veillierancien françaisVeiller, ne pas dormir.,mortemlatin,mortuuslatin,vigilarelatin,morilatin,vigillatin,merforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • mort « Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux » (français) → veiller les morts (français) : formé ; une seule source
  • veiller « S’abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. » (français) → veiller les morts (français) : formé ; une seule source
  • mort (moyen français) → mort (français) : hérité ; une seule source
  • mort « Mort. » (ancien français) → mort (français) : hérité ; une seule source
  • veiller (moyen français) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • vigil « Vigilant, qui veille, qui ne dort pas. » (latin) → veiller (français) : hérité ; une seule source
  • mortem (latin) → mort (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mortuus (latin) → mort (ancien français) : hérité ; une seule source
  • veillier « Veiller, ne pas dormir. » (ancien français) → veiller (moyen français) : hérité ; une seule source
  • mori (latin) → mortuus (latin) : formé ; lien vérifié
  • vigilare (latin) → veillier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mer (indo-européen commun) → mori (latin) : une seule source
  • vigil (latin) → vigilare (latin) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français mort — d’après le Wiktionnaire
  • français veiller — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que veiller les morts

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de veiller et de mort.

Wiktionnaire, article « veiller les morts » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de mort, du latin mortuus, dérivé de mori.

Définitions

  1. 2 Locution utilisée pour qualifier un local dont l'éclairage est faible, à la limite de la

Descendance

Mots formés à partir de veiller les morts

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)