Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

visage pâle

Blanc d’origine européenne, appellation prétendument utilisée par les Amérindiens.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pel latin pallere › pallidus ancien français pale français pâle › visage pâle 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

visage pâlefrançaispâlefrançais,visagefrançais,paleancien françaisPâle.,visagemoyen français,visancien françaisVisage.,palliduslatinPâle, blême.,visumlatin,pallerelatin,weidsōforme reconstruiteitalique commun,videolatinVoir, apercevoir.,pelforme reconstruiteindo-européen commun,widēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pâle « Qui est d’un blanc terne, qui est décoloré, en parlant du visage. » (français) → visage pâle (français) : formé ; une seule source
  • visage « Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton » (français) → visage pâle (français) : formé ; une seule source
  • pale « Pâle. » (ancien français) → pâle (français) : hérité ; une seule source
  • visage (moyen français) → visage (français) : hérité ; une seule source
  • vis « Visage. » (ancien français) → visage (français) : hérité ; une seule source
  • pallidus « Pâle, blême. » (latin) → pale (ancien français) : hérité ; une seule source
  • visum « Ce qu’on voit, spectacle, vision. » (latin) → vis (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pallere (latin) → pallidus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite weidsō (italique commun) → visum (latin) : hérité ; une seule source
  • video « Voir, apercevoir. » (latin) → visum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pallere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite widēō (italique commun) → video (latin) : hérité ; une seule source
  • français pâle — d’après le Wiktionnaire
  • français visage — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que visage pâle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composée de visage et de pâle, cette locution nominale appartient au folklore du Far West. Si elle a jamais été utilisée effectivement, elle ne l’est plus aujourd’hui. Les Amérindiens utilisent plutôt le mot Blanc pour désigner les Américains qui descendent des Européens.
1 autre section

Section 2

Toutefois le surnom wenuj (« chair blanche ») avait d’abord été donné aux Français par les Micmacs du Canada et des États-Unis.

Wiktionnaire, article « visage pâle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pâle, de l’ancien français pale, « Pâle », du latin pallidus, « Pâle, blême ».

Descendance

Mots formés à partir de visage pâle

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)