Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voiture automobile

Nom par lequel furent désignées les premiers véhicules qui pouvaient se mouvoir sans l’aide d’un animal de trait.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vectum › vectura français voiture › voiture automobile 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voiture automobilefrançaisautomobilefrançais,voiturefrançais,mobilefrançais,voitureancien français,vecturalatin,mobilislatin,vectumlatin,moweðlisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • automobile « Qui se meut de lui-même, sans aide, notamment de traction animale. » (français) → voiture automobile (français) : formé ; une seule source
  • voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiture automobile (français) : formé ; une seule source
  • mobile « Agent de la garde mobile. » (français) → automobile (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
  • vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • mobilis « Mobile, qui peut être mu ou déplacé » (latin) → mobile (français) : emprunté ; lien vérifié
  • vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite moweðlis (italique commun) → mobilis (latin) : hérité ; une seule source
  • français automobile — d’après le Wiktionnaire
  • français voiture — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
  • veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
  • watiricode de langue bmVoiture.
  • voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
  • watircode de langue saaVoiture.
  • watiricode de langue djcVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiture automobile

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de voiture et de automobile (« qui peut bouger toute seule »).

Wiktionnaire, article « voiture automobile » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de voiture, « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues », du latin vectura, « Transport (par eau ou par terre) », dérivé de vectum.

Descendance

Mots formés à partir de voiture automobile

  • automobilefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui se meut de lui-même, sans aide, notamment de traction animale.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)