Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voiture piégée

Voiture contenant une bombe et utilisée à des fins terroristes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pṓds latin pes › pedica français piège › piéger › voiture piégée 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voiture piégéefrançaisvoiturefrançais,piégerfrançaisAttraper dans un piège.,voitureancien français,vecturalatin,piegiermoyen français,piègefrançais,vectumlatin,pedicalatin,peslatinCours, course, marche.,pṓdsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • piéger « Attraper dans un piège. » (français) → voiture piégée (français) : formé ; une seule source
  • voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiture piégée (français) : formé ; une seule source
  • piège « Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc. » (français) → piéger (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • piegier (moyen français) → piéger (français) : hérité ; une seule source
  • voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
  • vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pedica « Entrave mise aux pieds des chevaux, liens aux pieds. » (latin) → piège (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source
  • pes « Cours, course, marche. » (latin) → pedica (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → pes (latin) : une seule source
  • français piéger — d’après le Wiktionnaire
  • français voiture — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
  • veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
  • watiricode de langue bmVoiture.
  • voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
  • watircode de langue saaVoiture.
  • watiricode de langue djcVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiture piégée

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de voiture et de piéger.

Wiktionnaire, article « voiture piégée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de piéger, « Attraper dans un piège », dérivé de piège, du latin pedica, « Entrave mise aux pieds des chevaux, liens aux pieds ».

Descendance

Mots formés à partir de voiture piégée

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)