Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

voiture-pilote

Voiture de chemin de fer équipée d’une cabine de conduite et qui permet au conducteur de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec πύλη ISO 843:1997 (type 1)pýlī italien pilota français pilote › voiture-pilote 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

voiture-pilotefrançaispilotefrançais,voiturefrançais,pilotaitalienPilote.,voitureancien français,vecturalatin,πηδόνpēdóngrec ancien,πύληpýlīgrec,vectumlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pilote « Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne » (français) → voiture-pilote (français) : formé ; une seule source
  • voiture « Véhicule consistant en une caisse montée sur des roues. » (français) → voiture-pilote (français) : formé ; une seule source
  • pilota « Pilote. » (italien) → pilote (français) : une seule source
  • voiture (ancien français) → voiture (français) : hérité ; une seule source
  • vectura « Transport (par eau ou par terre). » (latin) → voiture (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • πύλη pýlī (grec) → pilota (italien) : une seule source
  • πηδόν pēdón (grec ancien) → pilota (italien) : une seule source
  • vectum (latin) → vectura (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français pilote — d’après le Wiktionnaire
  • français voiture — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • viaturaportugaisVoiture, véhicule, bagnole.
  • veturicode de langue eoAller en véhicule, se déplacer en véhicule.
  • watiricode de langue bmVoiture.
  • voituretteanglaisVoiturette : petite voiture.
  • watircode de langue saaVoiture.
  • watiricode de langue djcVoiture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que voiture-pilote

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de voiture et de pilote.

Wiktionnaire, article « voiture-pilote » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pilote, de l’italien pilota, « Pilote », du grec πύλη, pýlī.

Définitions

  1. 2 Voiture que l’on suit un certain temps sur la route pour des raisons de commodité.

Descendance

Mots formés à partir de voiture-pilote

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)